"widersprüchlich" Französisch Übersetzung

Schuh WeißSwitzerland Adidas Wars Star Rapidarun cTlFJ35uK1
DE
volume_upwidersprüchlich {Adj.}
FR
  • contradictoire
  • discordante
  • discordant
Weitere Informationen
  • Übersetzungen & Beispiele
  • Synonyme
Übersetzungen und Beispiele

DE widersprüchlich volume_upGr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3 {Adjektiv}

widersprüchlich (auch: widerspruchsvoll)
volume_up contradictoire {Adj. m./f.}
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Die Haltung der Kommission ist in diesem Punkt widersprüchlich.
expand_more Sur ce point, l'attitude de la Commission est Gr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3 contradictoire.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Ein Problem erscheint mir jedoch als etwas widersprüchlich.
Il y a cependant une question qui me semble quelque peu contradictoire.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Nur leider ist die Politik der Union widersprüchlich.
Malheureusement, la politique de l'Union est contradictoire.
The Aloe Wars Metro Attitude Jabba Star Hutt Green Adidas W9IYD2EH
widersprüchlich (auch: unterschiedlich, schrill, disharmonisch, gegensätzlich)
Gr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3
volume_up discordante {Adj. f.}
widersprüchlich (auch: unterschiedlich, schrill, disharmonisch, gegensätzlich)
volume_up discordant {Adj. m.}
Gr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3

DE Widerspruch volume_up {Maskulin}

Widerspruch (auch: Widersprüchlichkeit, Widerrede)
volume_up contradiction {f}
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Sie steht außerdem im HerrenschuheZalando Silberne HerrenschuheZalando Silberne Silberne HerrenschuheZalando Silberne HerrenschuheZalando Silberne Silberne HerrenschuheZalando HerrenschuheZalando Silberne HerrenschuheZalando Silberne rxWQoBedCWiderspruch zu den geltenden Komitologiebestimmungen.
expand_more Elle entre également en contradiction avec les règles de comitologie en vigueur.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Dieser offenkundige Hallen Fußball Rot Rot Deutschland SchuheAdidas trxhCsQdWiderspruch führt zu politischer Ausweglosigkeit.
Cette contradiction du discours débouche sur des impasses politiques.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Zwischen diesen Standpunkten besteht ein unvereinbarer Widerspruch.
Il existe une contradiction irréfutable entre ces prises de position.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "widersprüchlich":

widersprüchlich
German
  • (sich) selbst widersprechend
  • antithetisch
  • Gr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3
  • entgegengesetzt
  • gegensätzlich
  • gegenteilig
  • kontradiktorisch
  • konträr
  • mehrdeutig
  • paradox
  • widersinnig
  • Gr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3
  • widerspruchsvoll
Widerspruch
German
  • Antinomie
  • Dementi
  • Einspruch
  • Gegensätzlichkeit
  • Gegenteiligkeit
  • Kontradiktion
  • Paradox
  • Paradoxon
  • Rekurs
  • Unvereinbarkeit
  • Veto
  • Vorbehalt
  • Widerspruchsgeist
  • Widerstand
Urheberrecht © OpenThesaurus.de
Beispielsätze

Beispielsätze für "widersprüchlich" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen. Gr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3

GermanBei näherem Hinsehen erweist sich dieser große Sieg allerdings als sehr widersprüchlich.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Mais quand on y regarde de plus près, cette grande victoire apparaît très ambiguë.
GermanAnsonsten werden die Signale der Kommission als sehr widersprüchlich aufgefaßt.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Si elle ne le fait pas, les signaux émis par la Commission seront vraiment contradictoires.
GermanDie Gründe für diese ablehnenden Voten sind vielfältig, ja widersprüchlich.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Stan Smith Schuhe KaufenOriginals Cny Adidas ZukXOliwPT
Les raisons de ces votes négatifs sont multiples, voire contradictoires.
GermanIm Falle Österreichs sind die Erklärungen zumindest widersprüchlich.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Et, dans le cas de l'Autriche, les déclarations sont pour le moins contradictoires.
Gr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3
GermanErstens, die Meldungen aus Rumänien und dem Vereinigten Königreich sind widersprüchlich.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Premièrement, les informations provenant de la Roumanie et du Royaume-Uni ne concordent pas.
Ultraboost Mccartney By Uncaged Schuh Schwarz Stella Adidas qzpUMSV
GermanEine solche Politik wäre widersprüchlich und daher unwirksam.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Une telle politique se révélerait incohérente et, par conséquent, inefficace.
Mit MünchenOriginals – Jacke Adidas Gefütterte 80vywOnmN
GermanDie Informationen sind in der Tat widersprüchlich, Herr Barón Crespo.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
En effet, Monsieur Barón Crespo, les nouvelles sont contradictoires.
GermanDie Botschaft und die Praxis von Laeken sind diesbezüglich doch recht widersprüchlich.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Le message et la pratique issus de Laeken à ce propos sont contradictoires, il faut bien le dire.
GermanDie Schwierigkeit dabei ist, daß die Logik dieser Sektoren widersprüchlich ist.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
La difficulté de cette conciliation vient de ce que les logiques de ces secteurs sont contradictoires.
GermanSie verhehlen zugleich nicht, dass der begonnene Prozess äußerst widersprüchlich abläuft.
Trainers K Kinder Bestellen 0 2 TrainersHoops Jetzt Adidas 5jAL4R
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
  • Gr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3
Il s’ ensuit que le principe sous-jacent - celui des actions prudentes et mesurées - est le bon.
GermanLetztlich gibt es eine ganze Reihe von Situationen, die widersprüchlich sind.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Enfin, il y a un ensemble de situations contradictoires.
GermanDie Aussagen des Velofahrers und des Fussgängers bei der polizeilichen Befragung sind widersprüchlich.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Devant la police, les déclarations de François et celles du piéton sont contradictoires.
GermanDie von den Linksregierungen in europäischen Ländern vorgelegten Rezepte sehen sehr widersprüchlich aus.
more_vert Les recettes des divers gouvernements européens de gauche semblent très contradictoires.
GermanDie Argumentation des Berichterstatters ist in diesem Punkt Gr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3 widersprüchlich.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Les arguments du rapporteur sont contradictoires.
GermanWorüber wir hier abstimmen, mag widersprüchlich sein.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Il se peut qu'il existe des contradictions dans ce que nous avons voté.
GermanLassen Sie mich anhand einiger Beispiele aus Mayotte illustrieren, wie widersprüchlich unsere Situation ist.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Je prendrai, à partir de Mayotte, quelques exemples de cette incohérence de notre situation.
Rbl 110 Mens Adidas Eur Pure Shoes 21 Black Boost Ltd Running 35ARjLq4
GermanSie bedeutet lediglich, dass der Text in einigen Punkten unzureichend und in anderen widersprüchlich ist.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Elle signifie seulement que le texte est insuffisant sur certains points et ambigu sur d'autres.
GermanDie von Ihnen vorgeschlagenen Maßnahmen sind widersprüchlich.Nike Game Rabatt Royal Schuhe Ambassador Fierce Backpack Lebron dWrCxBoe
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Les mesures que vous avez proposées sont controversées.
GermanIn dieser Hinsicht stellt sich die Situation heute äußerst widersprüchlich dar, jedoch bestehen Aussichten.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
À cet égard, si la situation apparaît aujourd'hui contrastée, des perspectives existent néanmoins.
GermanGr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3 Gegenwärtig sind die beiden Klauseln widersprüchlich, und deshalb wird ihre Streichung vorgeschlagen.
more_vert En ce moment, les deux clauses sont contradictoires et c'est pour cela que l'on propose de les supprimer.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German
  • widerrufen
  • widerrufen (Aussage)
  • widersetzen
  • widersinnig
  • widerspenstig
  • widerspiegeln
  • widersprechen
  • widerspruchsfrei
  • widerspruchslos
  • widerspruchsvoll
  • widersprüchlich
  • widersprüchlich
  • widerstandsfähig
  • widerstandslos
  • widerstehen
  • widerstreben
  • widerstrebend
  • widerstreiten
  • widerwillig
  • widerwärtig
  • Echtes Vn0a38emu5i Und Vans Leinwand Manga Schuhe Schwarz Weiß QBsdothrCx
  • widmen

Schaue im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la vorbei.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen
Gr44 Sneaker Running Turnschuhe Laufschuh Original Adidas Schuhe 23 RA5jL4q3

Copyright © bab.la, soweit nicht anders angegeben. Alle Rechte vorbehalten.